público fig [una obra] publicar, donar a llum. 8 gran público gran públic. 9 sacar al público fer pública una cosa, donar a conèixer públicament, treure de l'oblit.  [...]

. 10 limpio como una patena (o como los chorros del oro, o del agua) fig net com una patena (o com una plata). adv 11 net. No hagas trampas y juega limpio, no facis trampes i juga net. 12 en limpio [en sustancia] net. Sacar un beneficio en limpio, obtenir un benefici net. 13 poner en limpio [un escrito [...]

cera verge. 11 no hay más cera que la que arde fig no hi ha més cera que la que crema. 12 sacar la cera [de un parquet] donar llustre. 13 ser como cera fig [dócil] ésser com una cera.  [...]

a uno las entrañas fig i fam partir-se-li (o trencar-se-li) a algú el cor. 6 de mis entrañas de les meves entranyes. 7 echar las entrañas [vomitar] treure les tripes per la boca. 8 sacar las entrañas a alguien fer xixines (o miques) d'algú, llevar la pell.  [...]

. 10 perder el tino fig perdre l'enteniment (o el senderi). 11 sacar de tino fig [exasperar] fer sortir de polleguera, fer perdre els estreps. 12 sin tino fig fora de mida, fora mesura. Comer sin tino, menjar fora de mida.  [...]

8 echar a la colada [ropa] deixar per a la bugada. 9 sacar a la colada una cosa fig i fam sortir a parlar d'una cosa, portar a col·lació. 10 todo saldrá en la colada fig i fam tard o d'hora tot se sabrà (o tot sortirà a relluir).  [...]

f 1 dubte m. 2 aclarar las dudas de uno aclarir els dubtes d'algú. 3 estar fuera de toda duda [alguna cosa] no admetre dubte, no poder posar-se en dubte. 4 no cabe la menor duda no cal dubtar-ne gens. 5 no caber (o no haber) duda no haver-hi dubte. 6 poner en duda posar en dubte. 7 sacar de dudas [...]

entrañas, el fruit de les seves entranyes. 5 dr [beneficios] fruit. Frutos civiles, fruits civils. 6 dar fruto donar (o llevar) fruit, fructificar. 7 fruto prohibido fruit prohibit. 8 frutos secos fruita seca, fruites seques. 9 sacar fruto fig treure fruit (o profit). 10 trabajar con fruto fig treballar [...]

arquit [machón de un puente] pilar m. 8 fís [eléctrica, etc] pila. Pila de combustible, pila de combustible. 9 heràld pila. 10 de pila [nombre] de fonts, de pila, de baptisme. 11 pila atómica fís pila atòmica. 12 pila bautismal pica baptismal. 13 sacar de pila fam ésser padrí [de baptisme].  [...]

] vergonya. 5 pl fam [genitales] vergonyes. 6 dar vergüenza fer vergonya. 7 perder la vergüenza fig i fam perdre la vergonya, desvergonyir-se. 8 poca vergüenza [desvergüenza] desvergonyiment. 9 poca vergüenza [insulto] pocavergonya. 10 sacar a la vergüenza (o a la vergüenza pública) posar a la vergonya (o a [...]